「フランス語フランス文学研究文献要覧〈89~90〉 (20世紀文献要覧大系)」販売店・購入・ショップ情報。日外アソシエーツ

日本で買える唯一のカタルーニャ語辞書。
でもこれさえあれば、ちゃんとしたスペイン・カタルーニャ史研究が可能。下手に安めの英語・カタルーニャ語辞書、カスティーリャ語・カタルーニャ語辞書を買うよりこれ一冊頑張って買った方がよいです！

現存のものとしては、やはり最大の仏和辞典ですね。小さくて内容の新しいあちこちの仏和辞典を引いてもわからないことが、この「小学館ロベール」では、たちどころにわかる。

昔の僕は、フランス語そのものを追っかけるためにこの辞書を使っていた。でも今は、ルーマニア語を勉強しているとき、どのルーマニア語の辞典（ル和、ル英、ルルの辞典）にも載っていない単語があっても、そのルーマニア語の単語をフランス語的に変化させて、そのあとにこの「小学館ロベール」を引くと、たちどころにそのルーマニア語の意味がわかるということが多い。

ルーマニア語だけではない。英語の単語にしても、英和や英英を引いてただけではよくわからないことがあるとき、その英語の単語や熟語をフランス語に直訳して、それを「小学館ロベール」で引くと、またもやたちどころに目からウロコということが多い。

フランス語の辞書は、フランス語の学習者のためだけのものではない。その他の諸外国語を学習する人のためのものでもある。